# THÔNG BÁO




- DANH SÁCH CÁC SẢN PHẨM ĐÃ ĐƯỢC VIETSUB CỦA SUBTEAM, CLICK
- HƯỚNG DẪN CÁCH THANKS ĐỂ THẤY LINK DOWN, CÁCH DOWNLOAD VÀ NỐI FILES, VUI LÒNG CLICK
- THÔNG BÁO QUAN TRỌNG VỀ VIETSUB CỦA FORUM, VUI LÒNG CLICK
- Về vấn đề lấy fanart (banner) của SVC ra ngoài mà chưa xin phép. CLICK

# DRAMA

# CHÚ Ý

- Không hối sub
- Không quảng cáo, post link vietsub của nơi khác dù ở chatbox hay topic
Mong member thể hiện sự tôn trọng với ST bằng cách chấp hành 2 quy định trên. Thân.

# SHINHWAVN PROJECTS

# FOR SVC

# FROM SHINHWA

+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2015
    Location
    East Sea
    Posts
    7
    Thanks
    11
    Thanked 8 Times in 4 Posts

    Default [Góp ý] 1 số vấn đề với SVC

    Mình muốn thắc mắc là tại sao trong box Hey, Come On không dịch các bài đăng SNS của Minwoo và Shincom? Đặc biệt là gần đây Minwoo ảnh update IG rất nhiều và thường xuyên Mà không chỉ vậy mà cũng có nhiều tài khoản SNS update có sự xuất hiện của Shinhwa nữa.
    Và nếu được hãy lập thêm sub-box để post các bản dịch SNS riêng được không? Cá nhân mình thấy gộp chung với box Hey, Come On sẽ khá rối.
    .
    Về box All Your Dream ý, có 1 số topic không đúng như yều cầu của box là "Tất cả các lời bài hát, phiên dịch lẫn phiên âm của Shinhwa", hoặc không thì tittle của topic trình bày chưa được đẹp chuẩn cho lắm vd như là chưa viết hoa chẳng hạn {chỗ này có thể là do mình hơi khó tính thôi, không quan tâm cũng được }
    .
    Cuối cùng là mong fanpage của 4rum trên facebook hoạt động thường xuyên hơn như 1 cách để mọi người biết đến SVC ~
    Last edited by chyeo; 03-28-2015 at 02:49 PM.


    "Với Shinhwa, không có quãng ngừng... à không phải, là không có thời kỳ. Như Eric đã nói, tôi ăn nhiều quả óc chó quá rồi"
    __trích 04/08/13 Shinhwa Grand Finale in Seoul [wstarnews]


  2. The Following 2 Users Say Thank You to chyeo For This Useful Post:

    christinapupy (03-28-2015),harushin (03-28-2015)

  3. #2
    Translator Tháng 6/2013
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Nha Trang
    Posts
    1,352
    Thanks
    601
    Thanked 8,536 Times in 641 Posts

    Default

    Cảm ơn những góp ý của bạn. Mình xin trả lời một số thắc mắc của bạn như sau:

    - Trước đây tụi mình có dịch và đăng những bài dịch của các trang mạng xã hội của Shincom, Lee Minwoo, Lee Youngmi, Liveworks... lên 4rum. Tuy nhiên sau này thì dịch và post thẳng lên fb luôn. Dạo gần đây do page fb của 4rum thiếu người nên tạm thời ít cập nhật. Sau này tụi mình sẽ ráng cập nhật đầy đủ.

    - Những bài dịch (tin tức, phỏng vấn hay các trang mạng xã hội) tụi mình đều để ngày cả nên bạn muốn kiếm lại để đọc thì cứ rà ngày là sẽ ra. Không cần phải lập thêm box làm gì.

    - Về phần box All Your Dream thì nội dung chung của box là "Tất cả các lời bài hát, phiên dịch lẫn phiên âm của Shinhwa" . Còn nội dung cụ thể của từng bài đăng thì không bắt buộc là phải bao gồm tất cả những điều trên. Tại vì không phải bài hát nào người đăng bài cũng kiếm được đầy đủ những nội dung chung của box.

    - Còn điều cuối cùng như mình đã nói ở trên. Do page fb mọi người đa phần đều bận cả, sau này tụi mình sẽ cố gắng khắc phục

    Một lần nữa cảm ơn những góp ý của bạn. Mong bạn sẽ gắn bó lâu dài với 4rum. Thân!!

    ♥ ♥ ♥

    cre: tumblr

  4. The Following 4 Users Say Thank You to Hana Yuki For This Useful Post:

    -Nhíp- (03-28-2015),christinapupy (03-28-2015),chyeo (03-28-2015),harushin (03-28-2015)

  5. #3
    Chánh thất nhà M
    S.V.C Writing Contest
    Giải Khuyến khích '08

    Subber năm 2012
    Subber Tháng 8/2013

    Join Date
    May 2008
    Location
    bên cạnh Woonie
    Posts
    4,528
    Thanks
    2,278
    Thanked 24,005 Times in 1,429 Posts

    Default

    Vì thiếu nhân lực, mà tin tức nhiều nên hiện tại bọn mình chỉ dịch đa số các tin tức quan trọng á bạn, sau này sẽ cố gắng cập nhật nhanh và đủ hơn.
    Thứ 2 là box All your dream thì mọi người có thể tự do post bài chứ ko phải chỉ có staff mới có quyền post. Lời bài hát thì chỉ cần goggle 1 cái ra ngay nên riết mọi người lười đó Về phần lời dịch chưa trau truốt thì cũng như mình đã nói, ko phải staff, cũng chưa qua edit nên lời chỉ đơn giản là lời dịch để hiểu của người post bài chứ ko phải sản phẩm vietsub của 4rum.
    Cảm ơn ý kiến của bạn nha.
    Nhớ nhấn Thanks để thấy được link vietsub

    My FB: https://www.facebook.com/hienqv89 , Welcome all SHCJ



    My WOODONG

  6. The Following 2 Users Say Thank You to hienqv For This Useful Post:

    chyeo (03-28-2015),harushin (03-28-2015)

  7. #4
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2015
    Location
    East Sea
    Posts
    7
    Thanks
    11
    Thanked 8 Times in 4 Posts

    Default

    ^
    à không, ý mình là vẫn còn trash topic trong đó chứ mình k có ý kiến gì về phần lời dịch cả đâu
    để tiện hơn sao 4rum k tạo 1 topic Request Lyric rồi Pin nó lên nhỉ
    đại ý là như vậy đó


    "Với Shinhwa, không có quãng ngừng... à không phải, là không có thời kỳ. Như Eric đã nói, tôi ăn nhiều quả óc chó quá rồi"
    __trích 04/08/13 Shinhwa Grand Finale in Seoul [wstarnews]


 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Members who have read this thread : 6

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts