Dự án việt hóa forum 100%

[bonmat86]

Hiện nay forum chúng ta còn rất nhiều chỗ chưa việt hóa hoàn toàn. Vì vậy những ai sử dụng tiếng việt thì vui lòng report tại đây những chỗ nào chưa đc việt hóa. Nhóm trans vui lòng việt hóa và bonmat86 sẽ update trong admincp.

Link: (Link của phần chưa việt hóa)
Nội dung: (Copy câu/đoạn văn để tiện cho việc việt hóa)

Cảm ơn sự đóng góp của bạn.

 

[bonmat86]

ung_afternoon = Good Afternoon
ung_bed = Shouldn't you be going to bed soon
ung_cantsleep = Still can't sleep
ung_children = It's 11 o'clock, do you know where your children are
ung_dinner = What's for dinner
ung_early = Aren't you the early bird
ung_evening = Good Evening
ung_gotmilk = Got milk
ung_late = Up late, aren't we
ung_lunch = Enjoying your lunch break
ung_morning = Good Morning
ung_trouble = Having trouble sleeping

Nhóm trans dịch dùm mấy câu này nha. Chỉ dich phần phía sau dấu = thôi.
Thanks.

 

[Guinevere]

Chắc em sửa một chút nghe cho nó ko có formal quá nhé ^^''

ung_afternoon = Good Afternoon = Chào buổi trưa
ung_bed = Shouldn't you be going to bed soon = Chẳng phải bạn cần đi ngủ sớm sao
ung_cantsleep = Still can't sleep = Vẫn ko ngủ được à
ung_children = It's 11 o'clock, do you know where your children are = Đã 11 giờ đêm, bạn biết bọn trẻ con đang làm gì ko?
ung_dinner = What's for dinner = Nấu gì cho bữa tối đây
ung_early = Aren't you the early bird Bạn là con cú đêm à
ung_evening = Good Evening Chào buổi tối
ung_gotmilk = Got milk Uống sữa đi nào
ung_late = Up late, aren't we Thức khuya nhỉ
ung_lunch = Enjoying your lunch break Dùng bữa trưa vui vẻ nhé
ung_morning = Good Morning Chào buổi sáng
ung_trouble = Having trouble sleeping Khó ngủ à

Bonmat86: Updated

 

[bonmat86]

Welcome to the <strong>Shinhwa Vietnamese Fanclub</strong> forums. <br /><br />You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our <strong>free</strong> community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, <a href="./register.php"><strong>join our community today</strong></a>! <br /><br />If you have any problems with the registration process or your account login, please contact <a href="./sendmessage.php">contact us</a>.

Hello {username},<br />Our records indicate that you have never posted to our site before! Why not make your first post today by saying hello to our community in our Introductions forum. <br /><br /> Why not start with your first post today and become an active part of Shinhwa Vietnam Fanclub now!

Hello {username} it appears that you have not posted on our forums in several weeks, why not take a few moments to ask a question, help provide a solution or just engage in a conversation with another member in any one of our forums?

Your account has not been confirmed and is not yet active! To become a registered user on this forum (required for posting or accessing special features) you will need to verify your email address by clicking a special link sent to you in our original welcome email. If you have lost this email, or it never arrived, please go <a href="./register.php?do=requestemail">here</a> to request another activation email be sent to you. If you suspect your email address is set wrong, go <a href="./sendmessage.php">here</a> and fill the form out so an administrator can fix your account. Also please be sure to disable any spam filters you may have for our website, so that this and all future messages can reach you.

Nhóm trans dịch dùm luôn nha. Nhớ để dúng HTML code của nó.
Thanks

 

[Guinevere]

Chào mừng các bạn đến với diễn đàn<strong>Shinhwa Vietnamese Fanclub</strong>. <br /><br />Hiện giờ bạn đang tham quan diễn đàn chúng tôi dưới tư cách khách, điều đó có nghĩa bạn sẽ gặp những hạn chế khi theo dõi các chủ đề bàn luận và truy cập vào các chức năng khác của diễn đàn. Chỉ cần đăng ký <strong>miễn phí</strong> vào cộng đồng chúng tôi, bạn sẽ có thể lập chủ đề, liên lạc với các thành viên khác một cách riêng tư (tin nhắn), bầu chọn, tải dữ liệu và sử dụng được các chức năng đặc biệt khác. Việc đăng ký rất nhanh chóng, đơn giản và hoàn toàn miễn phí nên hy vọng các bạn sẽ <a href="./register.php"><strong>tham gia vào diễn đàn chúng tôi</strong></a>! <br /><br /> Nếu bạn gặp lỗi kỹ thuật trong quá trình đăng ký hoặc đăng nhập, vui lòng liên hệ<a href="./sendmessage.php">Liên hệ</a>.

Xin chào {username},<br />Hệ thống chúng tôi cho thấy bạn chưa viết bài nào trong diễn đàn cả! Tại sao lại ko viết bài đầu tiên ngay hôm nay bằng cách gửi lời chào đến cộng đồng trong box Hey, Dude nhỉ? <br /><br /> Sao lại ko bắt đầu viết bài từ hôm nay và trở thành một thành viên tích cực của Shinhwa Vietnamese Fanclub?

Xin chào {username} hình như đã nhiều tuần rồi bạn chưa viết bài trong diễn đàn chúng ta phải ko? Sao bạn ko bỏ ra chút ít thời gian để hỏi, hoặc giải đáp thắc mắc của các thành viên khác hoặc đơn giản là trò chuyện thảo luận cùng mọi người ở bất kỳ box nào?

Tài khoản của bạn đã được xác nhận nhưng chưa hoạt động được! Để trở thành thành viên chính thức của diễn đàn (để viết bài hoặc sử dụng các chức năng đặc biệt) bạn cần phải kích hoạt địa chỉ mail của bạn bằng cách bấm vào đường dẫn được gửi kèm theo thư chào mừng từ chúng tôi. Nếu bạn làm mất mail, hoặc ko nhận được, vui lòng liên hệ chúng tôi tại <a href="./register.php?do=requestemail">đây</a> để yêu cầu được gửi lại mail kích hoạt. Nếu bạn cho rằng địa chỉ mail là sai, vào <a href="./sendmessage.php">đây</a> và điền vào đơn để Ban điều hành chỉnh sửa tài khoản cho bạn. Và cũng đề nghị bạn tắt các chức năng chuyển thư hoặc tin nhắn rác bạn có trong diễn đàn để sau này các tin nhắn như thế này có thể đến tay bạn.

Xong rồi nè anh!

 

[bonmat86]

Updated. Thanks em.